1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:48,899 --> 00:00:51,697
آقا هنوز داره میبنده
ما به سادگی نمی توانیم از او پیشی بگیریم.

3
00:00:51,771 --> 00:00:53,940
ما باید تسلیم شویم
در حالی که ما هنوز می توانیم

4
00:00:54,006 --> 00:00:56,436
خدمه تفنگ... آماده هستند!

5
00:00:56,509 --> 00:00:57,940
خدمه اسلحه آماده هستند!

6
00:01:36,887 --> 00:01:39,520
- چیکار میکنی؟
- ببخشید

7
00:01:39,585 --> 00:01:41,552
چرا روی عرشه نیستی
با خدمه؟

8
00:01:41,625 --> 00:01:44,989
من فکر می کنم سوال بهتر است
چرا همه آنها اینجا با ما نیستند؟

9
00:01:45,054 --> 00:01:46,356
ممکنه اون بالا کشته بشی

10
00:01:46,421 --> 00:01:49,427
- اوه، پس تو ترسو هستی؟
- آره شما هم؟

11
00:01:49,492 --> 00:01:51,258
من ترسو نیستم
من آشپز هستم

12
00:01:51,331 --> 00:01:52,860
من ربطی به مرد ندارم

13
00:01:52,933 --> 00:01:54,229
نظر شما چیست؟
کاپیتان انجام خواهد داد

14
00:01:54,302 --> 00:01:56,239
اگر متوجه شد
شما مال خود را رها کرده اید؟

15
00:01:56,304 --> 00:01:58,638
خوب، اگر او مرده و من زنده باشم،

16
00:01:58,703 --> 00:02:00,141
من شانس هایم را دوست دارم.

17
00:02:00,206 --> 00:02:02,809
- آتش!
- سمت استار!

18
00:02:03,046 --> 00:02:04,573
آنها به تفنگ ها شلیک کردند!

19
00:02:06,846 --> 00:02:08,244
تحمل کن، لعنتی!

20
00:02:08,317 --> 00:02:09,748
- تو کوتاهی!
- تحمل کن!

21
00:02:09,812 --> 00:02:12,775
آقا از محدوده ما خارج هستند.

22
00:02:17,211 --> 00:02:19,081
همه خدمه، خود را اخراج کنید...

23
00:02:20,378 --> 00:02:22,247
بیا پایین!

24
00:02:26,083 --> 00:02:27,682
میدونی اون بیرون کیه؟

25
00:02:27,747 --> 00:02:29,944
آن کشتی پرچم را می زند
از کاپیتان فلینت

26
00:02:31,752 --> 00:02:33,446
این هم مشکل شما نیست؟

27
00:02:33,519 --> 00:02:36,422
آشپزهای خوب کم هستند،
حتی برای جنایتکاران

28
00:02:36,487 --> 00:02:39,820
اما تو که زیر عرشه ها خم شده ای،
طفره رفتن از دعوا؟

29
00:02:39,885 --> 00:02:41,892
برای ورزش شما را اذیت می کنند.

30
00:03:02,665 --> 00:03:04,796
آن را به من بده

31
00:03:06,026 --> 00:03:08,129
- اون چیه؟
- این چیزی نیست.

32
00:03:08,194 --> 00:03:10,234
به نظر هیچی نمیرسه

33
00:03:10,299 --> 00:03:13,234
خوب، شاید چه زمانی
کاپیتان فلینت به اینجا می رسد،

34
00:03:13,307 --> 00:03:14,538
می توانیم به او اجازه دهیم تصمیم بگیرد

35
00:03:14,603 --> 00:03:16,474
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

36
00:03:16,539 --> 00:03:18,339
نه؟ چرا نه؟

37
00:03:20,549 --> 00:03:22,844
اوه

38
00:03:35,364 --> 00:03:36,963
به عقب برگرد!

39
00:03:37,028 --> 00:03:38,825
به عقب برگرد!

40
00:03:40,832 --> 00:03:42,493
- بلند شو!
- برو!

41
00:03:43,996 --> 00:03:45,195
از سر راه برو

42
00:03:58,101 --> 00:03:59,172
ما را ببند

43
00:03:59,238 --> 00:04:01,068
آقا صبر کن آقای فیشر.

44
00:04:11,651 --> 00:04:13,691
مشک ها آماده است.

45
00:04:26,910 --> 00:04:28,509
اجازه بدهید وارد شوم آقا

46
00:04:28,574 --> 00:04:30,847
- خواهش می کنم، اجازه بدهید داخل شوم.
- از آن در دور شو!

47
00:04:30,912 --> 00:04:33,181
-آقا شاید هنوز وقت باشه.
- از در دور شو!

48
00:04:33,246 --> 00:04:35,473
اگر الان تسلیم نشویم،
فلینت همه ما را خواهد کشت.

49
00:04:35,546 --> 00:04:36,639
لطفا به من اجازه ورود بدهید!

50
00:04:36,712 --> 00:04:38,145
آقا لطفا در را باز کن

51
00:04:38,210 --> 00:04:39,378
باز کن...

52
00:06:19,934 --> 00:06:22,005
تمام شد... ارغ!

53
00:06:27,447 --> 00:06:29,907
این کار انجام شده است.

54
00:06:34,348 --> 00:06:36,348
آیا شما موافق نیستید؟

55
00:06:42,522 --> 00:06:46,957
همگام سازی و تصحیح توسط الدرفل
www.addic7ed.com

56
00:08:35,213 --> 00:08:37,418
نمی توان آن را بفروشد. اینجا بگذارید.

57
00:08:40,286 --> 00:08:41,822
خیر

58
00:08:44,593 --> 00:08:46,095
لعنتی

59
00:08:49,539 --> 00:08:52,004
بزرگ شو

60
00:08:56,475 --> 00:08:57,916
این چه لعنتی است

61
00:08:57,981 --> 00:09:01,085
خب، مسدود است، آقای گیتس.

62
00:09:16,938 --> 00:09:18,211
سلام.

63
00:09:20,782 --> 00:09:23,887
او نمی توانست این فکر را تحمل کند
از کارهایی که ممکن است با او انجام دهید

64
00:09:23,954 --> 00:09:26,722
من از طرف دیگر،

65
00:09:26,787 --> 00:09:29,089
خیلی دوست دارم
برای پیوستن به خدمه شما

66
00:09:31,228 --> 00:09:33,700
نام من جان سیلور است.

67
00:09:33,765 --> 00:09:36,503
و من اتفاقا هستم
یک آشپز بسیار خوب

68
00:09:46,247 --> 00:09:47,781
این را بدانید...

69
00:09:47,847 --> 00:09:51,255
حالا که دعوا تمام شد،

70
00:09:51,321 --> 00:09:53,421
تو چیزی بیشتر نداری
امروز از ما بترسند

71
00:09:55,287 --> 00:09:59,123
چون ما این دعوا را می شناسیم
ساخته شما نبود

72
00:09:59,189 --> 00:10:02,360
این انتخاب دشمن واقعی ما بود.

73
00:10:02,425 --> 00:10:05,224
دشمن واقعی شما

74
00:10:05,297 --> 00:10:07,865
کاپیتان ظالم

75
00:10:11,001 --> 00:10:14,968
بسیاری از ما زمانی دریانوردی کردیم
در کشتی هایی مانند این

76
00:10:15,033 --> 00:10:18,104
ما می دانیم که چیست
برده هوس او بودن

77
00:10:18,177 --> 00:10:20,377
خشونت او،

78
00:10:20,442 --> 00:10:23,480
دستمزدش...

79
00:10:23,545 --> 00:10:26,048
حماقت تحمل ناپذیر او

80
00:10:27,482 --> 00:10:31,290
بنابراین ما برای خودمان ساخته ایم
یک زندگی متفاوت

81
00:10:31,355 --> 00:10:33,689
جایی که ما به دستمزد متکی نیستیم،

82
00:10:33,754 --> 00:10:36,223
ما صاحب سهام هستیم،

83
00:10:36,288 --> 00:10:38,025
و جایی که لذت ما گناه نیست

84
00:10:38,097 --> 00:10:41,328
این یک فضیلت است.

85
00:10:41,401 --> 00:10:44,465
ما همچنین می دانیم که چگونه است
مرگ برادرانمان را ببینیم

86
00:10:44,538 --> 00:10:47,538
در خدمت بی پایان
غیر از غرور ظالم

87
00:10:47,603 --> 00:10:50,370
این یکی می خواهد ملحق شود.
می گوید می تواند آشپزی کند.

88
00:10:50,443 --> 00:10:54,178
خوب، اگر او همین را ادامه دهد، این یکی
تنها کسی نخواهد بود که به دنبال پیوستن است.

89
00:10:54,243 --> 00:10:56,315
- امروز یک روز جدید است.
- بهش نگاه کن

90
00:10:56,380 --> 00:10:57,852
فکر می کند او قبلاً کاپیتان است.

91
00:10:57,919 --> 00:11:00,559
امروز جنایات آنها فاش شده است.

92
00:11:00,625 --> 00:11:03,693
و مجازات خواهند شد.

93
00:11:12,630 --> 00:11:14,407
ما یک جارو کامل از نگه دارید

94
00:11:14,472 --> 00:11:18,004
و ما هشت مورد دیگر را پیدا کردیم
کاسه های روغن نهنگ

95
00:11:18,069 --> 00:11:19,435
این همه؟

96
00:11:20,907 --> 00:11:22,939
جمع کل 400

97
00:11:23,012 --> 00:11:25,643
500، اگر ما مدیریت کنیم
برای فروش تنباکو

98
00:11:25,708 --> 00:11:29,578
کامرون دستش شکسته
دافی از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفته است.

99
00:11:29,651 --> 00:11:34,253
پس از پرداخت جراحات، ما این کار را خواهیم کرد
خالص کمتر از 8 دلار برای هر مرد.

100
00:11:34,326 --> 00:11:35,894
8 دلار؟

101
00:11:35,959 --> 00:11:37,927
خدمه خوشحال نخواهند شد.

102
00:11:37,992 --> 00:11:40,896
آنها چه زمانی هستند؟

103
00:11:45,603 --> 00:11:48,940
وقتی پایان آنها جهنم است
بسیار ثروتمندتر از 8 دلار

104
00:11:49,013 --> 00:11:51,412
اینجا، نگاهی بینداز

105
00:11:53,486 --> 00:11:56,853
گزارش کاپیتان همه چیز آنجاست.

106
00:11:56,918 --> 00:11:59,127
وازکز، پورت رویال.

107
00:12:00,426 --> 00:12:02,666
به شما گفتم این کشتی است.

108
00:12:05,236 --> 00:12:06,668
برنامه کجاست؟

109
00:12:09,407 --> 00:12:11,448
مانع جزئی

110
00:12:12,514 --> 00:12:15,217
ولی داریم نزدیک میشیم

111
00:12:15,282 --> 00:12:17,520
بذار ببینم این حق رو دارم یا نه

112
00:12:17,585 --> 00:12:19,352
این چهارمین جایزه متوالی است

113
00:12:19,417 --> 00:12:22,258
که از آن سود می شود
به سختی تجاوز خواهد کرد

114
00:12:22,323 --> 00:12:25,057
هزینه هایی که برای برنده شدن آن صرف شد

115
00:12:25,130 --> 00:12:27,696
سینگلتون اون بیرونه
تلاش برای متقاعد کردن خدمه خود

116
00:12:27,761 --> 00:12:30,198
برای شکنجه آن حرامزاده بیچاره
از یک کاپیتان

117
00:12:30,263 --> 00:12:33,333
فقط به این دلیل که او کار نکرده است
چگونه آنها را وادار به انجام این کار با شما کنید.

118
00:12:34,902 --> 00:12:36,965
اما همه چیز خوب است
چون کشف کردی

119
00:12:37,037 --> 00:12:39,404
که اطلاعات ما نمی توانیم
به هر کسی که دنبالش هستیم بگو

120
00:12:39,469 --> 00:12:42,736
در یک صفحه وجود دارد ...
که نداریم

121
00:12:42,801 --> 00:12:44,904
هنوز ندارن

122
00:12:49,907 --> 00:12:52,571
آقای دافی مرده است.

123
00:12:52,644 --> 00:12:55,981
پا را برداشتم،
اما خون زیادی از دست داد.

124
00:13:02,218 --> 00:13:04,587
خروسش را ببرید!

125
00:13:08,221 --> 00:13:11,796
اوه آره

126
00:13:13,028 --> 00:13:14,698
آیا این لازم است؟

127
00:13:18,761 --> 00:13:21,862
امروز هزینه سنگینی پرداختیم.
و برای چه؟

128
00:13:21,935 --> 00:13:25,036
همه ما می دانیم که جایزه نخواهد آمد
نزدیک به عصر ترازو

129
00:13:25,101 --> 00:13:28,500
کسی باید تفاوت را بپردازد.

130
00:13:28,573 --> 00:13:31,267
در مورد استخدام ها با من صحبت کنید.

131
00:13:39,273 --> 00:13:42,216
- داره چیکار میکنه؟
- فقط یک دقیقه به او فرصت دهید.

132
00:13:43,945 --> 00:13:45,217
برنامه کجاست؟

133
00:13:47,520 --> 00:13:50,255
در مورد چی حرف میزنی؟

134
00:13:50,320 --> 00:13:52,889
صفحه ای که پاره شد
از لاگ شما

135
00:13:55,657 --> 00:13:58,997
اگر می دانید کجاست،
اکنون وقت آن است که چنین چیزی را بگویم.

136
00:14:00,671 --> 00:14:03,973
پنج؟ میخوای بیاری
روی پنج مرد دیگر؟

137
00:14:04,038 --> 00:14:05,908
یک نجار،
دو همکار نجار،

138
00:14:05,972 --> 00:14:07,611
رفیق توپچی و آشپز

139
00:14:07,676 --> 00:14:10,478
رد کردن یک دست ماهر سخت است.

140
00:14:10,551 --> 00:14:12,887
آیا این دست آنهاست که شما می خواهید؟

141
00:14:12,952 --> 00:14:14,983
یا رای آنها؟

142
00:14:15,056 --> 00:14:18,056
چه حیله گر هستی

143
00:14:18,121 --> 00:14:20,560
به صورت مربعی در جیب کاپیتان،

144
00:14:20,625 --> 00:14:23,265
با این حال شما هنوز خدمه را دارید
با این باور که شما مدافع آنها هستید

145
00:14:23,330 --> 00:14:26,433
زیرک ترین کوارتر
من تا به حال برخورد کرده ام.

146
00:14:26,498 --> 00:14:29,464
تعجب می کنم که آیا شما از پس من بر می آیید
همان اسکله عریض

147
00:14:29,537 --> 00:14:32,640
شما آن حرامزاده را می دهید
یک بار جای او را گرفتم

148
00:14:34,776 --> 00:14:38,205
شما آشپز را می گیرید.
این تمام چیزی است که کشتی در حال حاضر می تواند بپردازد.

149
00:14:41,112 --> 00:14:43,214
بهت گفتم من ندارم

150
00:14:43,279 --> 00:14:45,683
- حتما یکی از مردام گرفته.
- همه را جستجو کردند.

151
00:14:45,748 --> 00:14:47,348
لعنتی اگه بیشتر میدونستم
من به شما می گویم.

152
00:14:47,413 --> 00:14:50,018
حالا مردانت را فراخوانی کن

153
00:14:50,083 --> 00:14:52,754
از آن خارج شوید. برگرد

154
00:14:56,455 --> 00:14:59,388
پشاو. شما نمی توانید، می توانید؟

155
00:14:59,453 --> 00:15:03,094
تو کاپیتان آنها هستی،
اما شما کنترلی بر آنها ندارید.

156
00:15:05,265 --> 00:15:07,896
چه مدت قبل از اینکه شما یکی باشید
به دکل می بندند؟

157
00:15:12,340 --> 00:15:14,978
من به شما نمی دهم
رضایت از گریه کردن

158
00:15:15,043 --> 00:15:16,779
برای شما خوب است.

159
00:15:16,844 --> 00:15:19,549
کجا میری؟

160
00:15:20,782 --> 00:15:24,189
عدالت در شرف اجراست

161
00:15:24,254 --> 00:15:26,451
و پشتت را برمی گردانی

162
00:15:31,600 --> 00:15:33,196
بادبان!

163
00:15:43,238 --> 00:15:44,509
مرد-و-جنگ.

164
00:15:44,574 --> 00:15:46,942
نیروی دریایی سلطنتی.

165
00:15:50,814 --> 00:15:52,814
اسکاربرو

166
00:15:52,887 --> 00:15:55,056
بنادر اسکاربرو در بوستون

167
00:15:55,121 --> 00:15:57,887
نه امروز او این کار را نمی کند.

168
00:15:57,960 --> 00:16:00,297
او از ما باد.

169
00:16:00,363 --> 00:16:02,594
ما را ول کن ما را به راه بیانداز

170
00:16:23,515 --> 00:16:25,577
چکمه های من.

171
00:16:27,146 --> 00:16:29,144
راندال

172
00:16:29,217 --> 00:16:31,520
آشپز جدید گرفتیم

173
00:16:35,058 --> 00:16:38,593
رندال، ما واضح بودیم
این کار فقط موقتی بود

174
00:16:38,658 --> 00:16:40,256
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

175
00:16:44,729 --> 00:16:46,496
او خوب خواهد شد.

176
00:16:46,569 --> 00:16:50,002
بنابراین هر دو ساعت با هم در شش زنگ به هم می ریزند.
دیر نکن

177
00:16:50,075 --> 00:16:51,505
هر وسیله ای که نیاز دارید،
دوفرن را ببینید.

178
00:16:51,570 --> 00:16:53,472
او به شما کمک مالی خواهد کرد
حساب نگهداری کشتی

179
00:16:53,537 --> 00:16:55,305
یه چیز دیگه

180
00:16:55,378 --> 00:16:58,242
هیچ کس چیز خاصی نمی گیرد
درمان از شما از هر نوع.

181
00:16:58,315 --> 00:17:00,850
بدون جیره اضافی،
هیچ ترجیحی در برش های گوشت وجود ندارد.

182
00:17:00,915 --> 00:17:02,713
نه برای من،
نه برای یک چهارم،

183
00:17:02,785 --> 00:17:05,520
نه برای کاپیتان
اینجا همه انسانها برابرند.

184
00:17:05,585 --> 00:17:07,521
- باشه؟
- حتی او؟

185
00:17:10,725 --> 00:17:12,564
رندال قایق‌ران کشتی بود

186
00:17:12,629 --> 00:17:15,332
قبل از اینکه یک اینچ کتک بخورد
از زندگی اش در حین گرفتن جایزه

187
00:17:15,397 --> 00:17:19,136
عقلش را از دست داد،
اما نه وفاداری ما

188
00:17:20,240 --> 00:17:21,871
ما رندال را دوست داریم.

189
00:17:21,944 --> 00:17:25,248
شما، ما خواهیم دید.

190
00:18:11,659 --> 00:18:13,826
- او آرا را دارد.
- ببخشید؟

191
00:18:13,899 --> 00:18:16,929
سینگلتون، او آرا را دارد
تا شما را به عنوان کاپیتان برکنار کنند.

192
00:18:17,001 --> 00:18:19,568
نه هر آخری
هنوز نقاشی را تمام نکرده‌ام،

193
00:18:19,633 --> 00:18:21,273
اما زمانی که او به ساحل می رسد

194
00:18:21,338 --> 00:18:23,809
و او مجبور نیست که ابلهانه باشد
در مورد آن، او آنچه را که نیاز دارد به دست خواهد آورد.

195
00:18:23,874 --> 00:18:25,632
فکر کردم گفتی
هرگز به این نمی رسد

196
00:18:25,669 --> 00:18:27,007
حالا صبر کن

197
00:18:27,042 --> 00:18:29,609
فکر کردم گفتی وفادار گذاشتی
مردان در همه مکان های مناسب

198
00:18:29,682 --> 00:18:31,315
- تا خدمه هرگز برنگردند.
- نه نه

199
00:18:31,380 --> 00:18:33,789
من هرگز نگفتم هرگز.
من پیرتر از آن هستم که از این کلمه استفاده کنم.

200
00:18:33,855 --> 00:18:36,823
این لعنت ها را به من نده
من به شما گفتم که روزهای لاغری وجود خواهد داشت

201
00:18:36,896 --> 00:18:38,190
در حالی که کشتی پریش را تعقیب می کردیم.

202
00:18:38,263 --> 00:18:40,126
گفتی که خدمه آن را تحمل خواهند کرد.

203
00:18:40,191 --> 00:18:43,098
روزها روزهای لاغر.

204
00:18:43,171 --> 00:18:45,105
سه ماه گذشت
بدون هیچ سودی برای صحبت

205
00:18:45,170 --> 00:18:46,433
و هیچ کس نمی داند
همه چیز برای چه بوده است

206
00:18:46,506 --> 00:18:48,474
چون اعتماد نداری
آنها را با حقیقت

207
00:18:48,540 --> 00:18:50,909
من به آنها به حقیقت اعتماد ندارم.

208
00:18:50,982 --> 00:18:53,478
بنابراین ما اینجا هستیم.

209
00:18:59,025 --> 00:19:02,055
سینگلتون.

210
00:19:02,128 --> 00:19:04,726
آنها فکر می کنند که او ایده ای دارد که چگونه
پول در جیب خود بگذارند؟

211
00:19:04,791 --> 00:19:07,721
تمام چیزی که آنها می دانند یا اهمیت می دهند
در مورد سینگلتون همین الان

212
00:19:07,794 --> 00:19:09,526
این است که او شما نیستید

213
00:19:14,096 --> 00:19:16,230
فقط چند روز دیگه نیاز دارم

214
00:19:16,295 --> 00:19:19,933
صفحه از بین رفته است.
می تواند هر جایی باشد.

215
00:19:19,999 --> 00:19:22,504
چه چیزی باعث می شود شما همه فکر کنید
چند روز دیگر نیاز است؟

216
00:19:25,377 --> 00:19:26,712
من می روم و ریچارد را می بینم.

217
00:19:26,777 --> 00:19:29,678
او می تواند به من کمک کند
برنامه را دوباره ایجاد کنید

218
00:19:29,743 --> 00:19:32,616
- ریچارد گاتری؟
- مممم

219
00:19:32,681 --> 00:19:34,483
فکر می کنی او به تو کمک می کند؟

220
00:19:34,556 --> 00:19:35,819
بله. بله، من انجام می دهم.

221
00:19:35,892 --> 00:19:39,260
بیایید فقط برای سرگرمی
بگو که او این کار را نمی کند.

222
00:19:39,325 --> 00:19:40,629
اونوقت چی؟

223
00:19:42,230 --> 00:19:44,364
سپس برنامه را فراموش می کنم

224
00:19:44,429 --> 00:19:47,239
و به شکار برگردید
تاجران چاق و تنبل

225
00:19:47,304 --> 00:19:48,504
و همه راضی خواهند شد

226
00:19:48,577 --> 00:19:51,607
این یکی از آن مواقع است

227
00:19:51,672 --> 00:19:55,477
جایی که وانمود می کنیم که هر دوی ما هستیم
نمی دانم که دروغ می گویی

228
00:19:59,413 --> 00:20:01,579
ریزش زمین.

229
00:20:01,652 --> 00:20:02,818
ما در خانه هستیم

230
00:21:02,463 --> 00:21:03,997
این خاک انگلیسیه؟

231
00:21:04,062 --> 00:21:06,827
یک بار بود. حالا اینطور نیست

232
00:21:06,900 --> 00:21:08,530
مال کیه؟

233
00:21:09,900 --> 00:21:12,036
مال ما

234
00:21:18,214 --> 00:21:20,613
صبر کن متوجه نمیشم
کاپیتان از من خواست که بروم؟

235
00:21:20,678 --> 00:21:21,844
بله، به نوعی صحبت کردن.

236
00:21:21,917 --> 00:21:24,343
او نمی داند
من دارم میام، اون؟

237
00:21:24,416 --> 00:21:26,678
نه، اما من اینجا کار دارم،
بنابراین کار به عهده شماست

238
00:21:26,751 --> 00:21:28,415
و اینکه کار دقیقا چیست؟

239
00:21:28,480 --> 00:21:30,183
کاپیتان می پرسد
ریچارد گاتری برای یک لطف.

240
00:21:30,248 --> 00:21:31,918
آقای گاتری می خواهد بگوید نه.

241
00:21:31,982 --> 00:21:34,651
وقتی این اتفاق می افتد، کاپیتان
به احتمال زیاد واکنش ضعیفی نشان خواهد داد.

242
00:21:34,716 --> 00:21:36,049
وظیفه شما این است که او را مهار کنید.

243
00:21:38,954 --> 00:21:40,722
شما می گویید او را مهار کنید؟

244
00:21:40,787 --> 00:21:43,564
هیچ محموله ای از این جزیره حرکت نمی کند

245
00:21:43,629 --> 00:21:45,933
بدون آقای گاتری
کشتی ها و اتصالات

246
00:21:45,999 --> 00:21:49,765
آخرین خدمه ای که با او برخورد کردند
به مدت دو ماه نتوانستم بخرم یا بفروشم.

247
00:21:49,838 --> 00:21:52,372
این نتیجه ای است که من می خواهم از آن اجتناب کنم.

248
00:21:52,437 --> 00:21:53,804
صبر کن

249
00:21:53,869 --> 00:21:55,973
او هرگز به من گوش نمی دهد.

250
00:21:58,412 --> 00:22:01,516
مزخرف تو خیلی
عضو مورد نظر این خدمه

251
00:22:01,581 --> 00:22:05,778
و من می توانم به شما کاپیتان اطمینان دهم
به ورودی شما بیشتر از آنچه می دانید توجه دارد.

252
00:22:08,352 --> 00:22:10,078
بیلی با تو می رود

253
00:22:10,151 --> 00:22:12,183
بیلی کیست؟

254
00:22:18,162 --> 00:22:20,062
دقیقا چه اتفاقی برای همه اینها می افتد؟

255
00:22:20,127 --> 00:22:22,829
به گوتری ها می رود.

256
00:22:22,894 --> 00:22:24,568
آنها پیشاپیش هزینه آن را پرداخت می کنند،

257
00:22:24,633 --> 00:22:26,462
آن را به جایی متمدن ببر
و آن را بفروشید.

258
00:22:26,535 --> 00:22:27,901
گاتری ها؟

259
00:22:27,967 --> 00:22:29,269
رفیق، بی توهین،

260
00:22:29,334 --> 00:22:32,467
اما هر چه سریعتر این را بارگذاری کنیم،
سریعتر می توانم از تپه بالا بروم

261
00:22:32,532 --> 00:22:35,369
و به آغوش
شارلوت شیرین و شیرین من

262
00:22:58,649 --> 00:23:00,288
دستور العمل های شما؟

263
00:23:00,353 --> 00:23:02,919
من آنها را با خودمان گذاشتم
کاپیتان برای نگهداری،

264
00:23:02,992 --> 00:23:04,857
اما من آنها را با آنها نمی بینم
بقیه مجلات

265
00:23:04,921 --> 00:23:07,659
تمام جلدها
از جایزه اینجا هستند

266
00:23:07,732 --> 00:23:09,227
مگر اینکه کاپیتان آن را بگیرد.

267
00:23:09,300 --> 00:23:12,866
در این صورت،
در کابین او در کشتی است.

268
00:23:12,931 --> 00:23:14,801
کتاب هایش را دوست دارد.

269
00:23:22,343 --> 00:23:24,741
- اون اونه؟
- آیا این لازم است؟

270
00:23:24,806 --> 00:23:26,309
او فقط یک آشپز است.

271
00:23:26,374 --> 00:23:29,275
او با افراد جدید آشنا می شود.
بدون استثنا.

272
00:23:29,348 --> 00:23:31,641
اوم، چه خبر است؟

273
00:23:31,714 --> 00:23:33,311
چه کسی می خواهد من را ملاقات کند؟

274
00:23:33,376 --> 00:23:35,340
ریش سیاه.

275
00:23:51,221 --> 00:23:54,881
هر کاری که می کنی،
ترس از خود نشان نده

276
00:24:25,416 --> 00:24:27,383
تو ریش سیاه نیستی

277
00:24:32,755 --> 00:24:34,962
اوه می بینم.

278
00:24:35,027 --> 00:24:36,961
اگر در آنجا گم شدی،
ما را فریاد بزن

279
00:24:48,974 --> 00:24:50,878
قوانین، قوانین هستند.

280
00:24:50,944 --> 00:24:52,751
و تو مال ما هستی

281
00:25:18,479 --> 00:25:20,454
آقای گیتس

282
00:25:24,723 --> 00:25:26,488
من به یک لحظه با رئیس شما نیاز دارم.

283
00:25:28,666 --> 00:25:30,267
زمان خوبی نیست

284
00:25:30,332 --> 00:25:32,004
برو لعنتی بیرون

285
00:25:32,069 --> 00:25:34,203
شما می خواهید در اولین علامت بدوید
از دردسر، مهمان من باش،

286
00:25:34,268 --> 00:25:36,002
اما از من انتظار نداشته باش
لعنتی کمکت کنم

287
00:25:37,572 --> 00:25:39,277
و این برای همه شما صدق می کند.

288
00:25:39,342 --> 00:25:41,076
اگر می خواهید شکار کنید،
درب من باز است

289
00:25:41,141 --> 00:25:43,443
اما اگر صرف دم از
نیروی دریایی برای شما زیاد است،

290
00:25:43,515 --> 00:25:46,053
سپس خدا رحمت کند
و لعنتی را بیرون کن

291
00:25:46,118 --> 00:25:48,390
لعنت به خودت

292
00:25:57,569 --> 00:25:59,903
آیا شما فقط
بگو به خودم لعنت برم؟

293
00:26:04,172 --> 00:26:05,812
آقای اسکات، این مرد کیست؟

294
00:26:05,877 --> 00:26:07,308
آقای ساندرسون

295
00:26:07,381 --> 00:26:09,885
خدمه با کاپیتان برگس
تثلیث

296
00:26:09,950 --> 00:26:11,822
آخرین بار آنها چقدر بود؟

297
00:26:11,887 --> 00:26:14,957
نزدیک به هزار سود.
بهترین آمار در ماه ها

298
00:26:19,861 --> 00:26:22,457
خب آقای ساندرسون

299
00:26:22,522 --> 00:26:24,992
خوشحالم که در شرکت شما هستم

300
00:26:25,057 --> 00:26:27,023
میدونی چرا؟

301
00:26:29,462 --> 00:26:31,492
چون تو پولی هستی

302
00:26:31,565 --> 00:26:34,227
می توانم به شما بگویم چه اتفاقی می افتد؟
هنگامی که من در نزدیکی یک درامدگیر می ایستم؟

303
00:26:38,670 --> 00:26:40,640
بیدمشکم خیس میشه

304
00:26:42,578 --> 00:26:46,817
در این صورت،
من میرم لعنت به خودم

305
00:26:51,359 --> 00:26:53,495
معشوقه گاتری.

306
00:26:53,560 --> 00:26:56,263
حالا چی میخوای لعنتی

307
00:26:56,336 --> 00:26:58,662
کاش می گرفتی
کنترل مردان خود

308
00:26:58,735 --> 00:27:00,905
آنها به اینجا می آیند و بیرون می ریزند

309
00:27:00,970 --> 00:27:02,642
آنها دیده اند
نیروی دریایی اعلیحضرت وجود دارد

310
00:27:02,707 --> 00:27:04,504
و من سه خدمه دارم
کشیدن دستورات

311
00:27:04,577 --> 00:27:06,742
زیرا آنها به اندازه کافی نیستند
توپ برای بازگشت به آب

312
00:27:06,807 --> 00:27:08,541
حتما نگه میدارم
این را در نظر داشته باشید، خانم،

313
00:27:08,606 --> 00:27:12,045
اما در حال حاضر اسکاربرو
کمترین نگرانی من است

314
00:27:12,110 --> 00:27:13,917
ما یک همزن داریم.

315
00:27:15,648 --> 00:27:16,950
لعنتی یعنی؟

316
00:27:17,015 --> 00:27:19,348
چالشی برای کاپیتانی
از والروس

317
00:27:19,420 --> 00:27:22,791
سرمایه گذاری روی دوستمان
پچ خشن اخیر

318
00:27:24,193 --> 00:27:26,128
من انتظار دارم که او به زودی رای گیری کند.

319
00:27:27,562 --> 00:27:29,402
انتظار دارم نزدیک باشه

320
00:27:29,467 --> 00:27:32,473
فلینت مشکلات روحی دارد.
می خواهی در مورد آن چه کار کنم؟

321
00:27:34,044 --> 00:27:36,581
من برای تقویت حمایت به پول نیاز دارم.

322
00:27:36,646 --> 00:27:38,719
وام میخوای؟

323
00:27:38,784 --> 00:27:41,452
فلینت پول بیشتری برای شما در آورده است
از هر کاپیتانی در اینجا

324
00:27:41,525 --> 00:27:43,724
اما اخیرا او این کار را نکرده است.

325
00:27:43,797 --> 00:27:46,029
بله، خوب، این تغییر خواهد کرد.
اما کلمات من را علامت گذاری کنید،

326
00:27:46,094 --> 00:27:48,829
بدون آن پول،
با ارزش ترین کاپیتان این جزیره

327
00:27:48,902 --> 00:27:51,271
فردا بیکار می شود

328
00:27:53,171 --> 00:27:57,284
به آن به عنوان یک فکر کنید
سرمایه گذاری در آینده

329
00:27:57,349 --> 00:27:59,546
محموله می دزدی
در انتهای یک شمشیر

330
00:27:59,619 --> 00:28:02,511
ما آن محموله را به بازارها می فروشیم
که هرگز تو را نخواهد داشت

331
00:28:02,584 --> 00:28:06,456
وقتی قوی هستی،
تو یک شر ضروری هستی

332
00:28:06,521 --> 00:28:09,690
وقتی قوی نیستی،
به احتمال زیاد به زودی خواهید مرد

333
00:28:11,026 --> 00:28:13,362
اما چیزی که هرگز نیستی

334
00:28:13,427 --> 00:28:15,732
یک سرمایه گذاری صحیح است

335
00:28:19,971 --> 00:28:21,367
چقدر نیاز دارید؟

336
00:28:27,137 --> 00:28:30,312
1000 قطعه هشت،
دادن یا گرفتن

337
00:28:41,928 --> 00:28:43,662
این را به ویرجیل ببرید.

338
00:28:45,802 --> 00:28:48,109
او خواهد دید که شما دریافت می کنید
آنچه شما نیاز دارید

339
00:28:48,144 --> 00:28:50,652
ممنون خانم

340
00:28:57,338 --> 00:28:58,841
چی؟

341
00:28:58,906 --> 00:29:00,504
من تعجب می کنم که چیست

342
00:29:00,577 --> 00:29:03,005
دقیقا
فکر می کنید تازه خریده اید

343
00:29:03,078 --> 00:29:04,845
این پول من است، اینطور نیست؟

344
00:29:04,910 --> 00:29:07,074
آیا باید پاسخگوی نحوه خرج کردن آن باشم؟

345
00:29:07,139 --> 00:29:09,843
برای من، نه.

346
00:29:09,916 --> 00:29:12,179
اما این شرکت
متعلق به پدرت است

347
00:29:12,252 --> 00:29:16,045
و من باور ندارم
او این را تایید می کند ...

348
00:29:16,110 --> 00:29:18,780
سرمایه گذاری

349
00:29:18,845 --> 00:29:22,320
خوب، پس من فکر می کنم آن را خوب است
چیزی که پدرم اینجا نیست

350
00:29:41,037 --> 00:29:44,506
آقای اسمیت برای دیدن آقای گاتری.

351
00:29:47,169 --> 00:29:48,703
او انتظار من را ندارد

352
00:29:58,649 --> 00:30:01,182
خدمه چیکار میکنه
به من فکر کن بیلی؟

353
00:30:02,718 --> 00:30:03,819
ببخشید؟

354
00:30:03,884 --> 00:30:05,683
تو قایق کش کشتی هستی

355
00:30:05,756 --> 00:30:08,755
میدونی چی گفته
پشت سرم

356
00:30:09,924 --> 00:30:11,025
اوم...

357
00:30:11,090 --> 00:30:14,960
من می دانم که آنها همیشه
من را دورافتاده یافت،

358
00:30:15,025 --> 00:30:17,330
بیش از حد تحصیل کرده

359
00:30:17,395 --> 00:30:19,729
اما اکنون به نظر می رسد آنها احساس می کنند من ...

360
00:30:19,802 --> 00:30:22,664
خیلی ضعیفه

361
00:30:22,737 --> 00:30:25,433
میخواستم بگم بدشانس

362
00:30:27,540 --> 00:30:28,907
بنابراین این تفکر است.

363
00:30:28,979 --> 00:30:31,108
ما به کشتی ها حمله کرده ایم
با بارهای سبک

364
00:30:31,181 --> 00:30:33,412
چون خیلی ضعیفم
در غیر این صورت انجام دهد.

365
00:30:33,484 --> 00:30:35,651
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

366
00:30:37,547 --> 00:30:39,481
من...

367
00:30:41,017 --> 00:30:42,888
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

368
00:30:44,688 --> 00:30:47,189
حالا اینطوری هست
برای سلام کردن به یک دوست؟

369
00:30:47,254 --> 00:30:49,222
من خیلی اون راه رو ترجیح میدم

370
00:30:53,029 --> 00:30:55,661
یک فاکتور قند از کارولینا.

371
00:30:55,734 --> 00:30:58,669
چه کسی دزدیده شده خرید می کند
محموله از شما

372
00:30:58,734 --> 00:31:00,667
چون به من اعتماد داره

373
00:31:00,732 --> 00:31:04,235
چون تزکیه کرده ام
اعتماد به نفس او

374
00:31:04,308 --> 00:31:08,245
و چون من او را از
همیشه مجبور به نگاه کردن به شما

375
00:31:09,909 --> 00:31:13,479
سپس هر چه زودتر فرود بیاییم
به تجارت، بهتر است.

376
00:31:31,157 --> 00:31:33,258
یک فاحشه برای هر انگشت
روی دستت،

377
00:31:33,323 --> 00:31:35,457
اما چشمانت
مدام به سمت این حرکت کرد

378
00:31:36,794 --> 00:31:39,725
بگو چیه
که برای شما بسیار ارزشمند است؟

379
00:31:39,790 --> 00:31:42,259
یک جیغ آقای نونان را می آورد.

380
00:31:42,325 --> 00:31:43,963
او را بیاورید.

381
00:31:44,028 --> 00:31:46,627
من به او اطلاع خواهم داد که فاحشه های خود را مانند
برای سرقت از مشتریان خود

382
00:31:46,700 --> 00:31:49,200
و او می تواند اجازه دهد
کاپیتان جدیدت میدونی

383
00:31:49,266 --> 00:31:51,370
شما چیزی را دریغ کرده اید
ارزش زیادی دارد

384
00:31:51,435 --> 00:31:54,471
که به حق تعلق داشت
به آخرین جایزه اش

385
00:31:58,334 --> 00:32:00,542
خب حالا چی؟

386
00:32:01,976 --> 00:32:03,542
این برای فروش است، اینطور نیست؟

387
00:32:03,607 --> 00:32:06,842
اما شما نمی توانید بدانید
چه کسی بهتر است آن را بفروشد

388
00:32:06,907 --> 00:32:08,746
من می توانستم آن را بدانم.

389
00:32:08,811 --> 00:32:11,116
هوم، و آن چیست
برای من هزینه خواهد داشت؟

390
00:32:11,181 --> 00:32:14,216
نصف

391
00:32:14,282 --> 00:32:17,283
لذت باید به طور مساوی تقسیم شود.

392
00:32:17,356 --> 00:32:19,822
این تنها راه است
برای جلوگیری از احساسات آسیب دیده

393
00:32:21,191 --> 00:32:24,032
ببین، این معامله،

394
00:32:24,097 --> 00:32:26,335
واقعا ایده وحشتناکی است

395
00:32:26,400 --> 00:32:29,037
خیلی زیاد هستند
راه هایی که ممکن است به اشتباه برود

396
00:32:29,102 --> 00:32:31,371
من، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

397
00:32:31,437 --> 00:32:34,833
فرصتی را می بینم، از آن استفاده می کنم.

398
00:32:34,906 --> 00:32:37,639
این یک بیماری است. واقعا

399
00:32:37,704 --> 00:32:41,343
اما تو،
هنوز هم می توانی راه بروی

400
00:32:41,408 --> 00:32:42,911
<i>بین.</i>

401
00:32:42,975 --> 00:32:44,309
حالا بگو چیه

402
00:32:50,811 --> 00:32:52,880
من نمی دانم.

403
00:33:22,912 --> 00:33:26,048
قرار نیست پرتاب کنی
حمایت شما از سینگلتون

404
00:33:27,378 --> 00:33:30,786
تعجب کردم که کی
این دیدار خواهد آمد.

405
00:33:47,771 --> 00:33:49,971
رای از آنچه فکر می کنید نزدیکتر است.

406
00:33:50,044 --> 00:33:52,340
من این را می دانم

407
00:33:52,412 --> 00:33:56,146
چون آوردم
امروز 16 رای پس گرفت.

408
00:33:56,211 --> 00:33:58,344
مردان نلسون همیشه برای فروش هستند.

409
00:33:58,409 --> 00:34:00,987
پرداخت مالدون باعث شد من ولزی شوم.

410
00:34:01,052 --> 00:34:05,490
از هم اکنون،
سینگلتون تنها هشت رای بالاتر دارد.

411
00:34:05,555 --> 00:34:08,627
و شما و مردانتان نه نفر را نگه دارید.

412
00:34:08,692 --> 00:34:09,924
پس...

413
00:34:09,998 --> 00:34:12,533
سرنوشت کاپیتان در دستان ماست.

414
00:34:12,598 --> 00:34:15,298
در دستان شماست.
مردان شما با شما رای می دهند.

415
00:34:16,805 --> 00:34:18,702
و تو چقدر هستی
حاضر به پرداخت

416
00:34:18,775 --> 00:34:20,574
برای آن آرا؟

417
00:34:20,639 --> 00:34:22,879
خب...

418
00:34:22,942 --> 00:34:25,106
هیچی.

419
00:34:25,171 --> 00:34:27,346
هر چی داشتم خرج کردم
رسیدن به اینجا

420
00:34:27,411 --> 00:34:29,010
هوم

421
00:34:29,075 --> 00:34:31,346
به مردان خود فکر کنید.

422
00:34:31,411 --> 00:34:33,618
به آینده آنها فکر کنید.

423
00:34:33,683 --> 00:34:37,018
آیا آینده آنهاست
شما می خواهید محافظت کنید

424
00:34:37,083 --> 00:34:38,818
یا مال دوستت؟

425
00:34:41,289 --> 00:34:43,919
چه فرقی می کند؟

426
00:34:50,061 --> 00:34:52,059
و بدیهی است که به ما پول خواهید داد

427
00:34:52,132 --> 00:34:55,267
از اولین جایزه ای که می گیریم

428
00:34:57,763 --> 00:35:00,264
من حدس زدم که ناگفته نماند.

429
00:35:21,925 --> 00:35:24,028
شما در حال و هوای جشن هستید.

430
00:35:27,368 --> 00:35:29,166
راکهام چه می خواهی؟

431
00:35:29,239 --> 00:35:33,102
من امیدوار بودم که تاجگذاری شما را برشته کنم
به عنوان کاپیتان Walrus.

432
00:35:33,175 --> 00:35:36,975
افسوس، من چندان مطمئن نیستم
ما به آنجا می رویم

433
00:35:58,368 --> 00:36:01,839
شما باید فاصله خود را حفظ کنید
من به شما اشاره می کنم که برای من برگردید.

434
00:36:01,904 --> 00:36:04,475
اگر اتفاقی باید بیفتد
و من زود بر نمی گردم...

435
00:36:04,540 --> 00:36:07,606
- من میرم
- دختر باهوش

436
00:36:39,467 --> 00:36:45,076
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم
در مورد یک اسپانیایی به نام وازکز.

437
00:36:46,614 --> 00:36:50,715
چند هفته پیش او تلوتلو می خورد
به یک میخانه در پورت رویال.

438
00:36:50,780 --> 00:36:53,851
کنارش می‌نشیند
یک کاپیتان تاجر انگلیسی

439
00:36:55,355 --> 00:36:58,520
معلوم شد وازکز در حال مرگ است.

440
00:36:58,585 --> 00:37:01,519
خونریزی تا حد مرگ از
ضربه چاقو به شکم

441
00:37:01,592 --> 00:37:04,024
زخم چاقو از روی ادب بود

442
00:37:04,089 --> 00:37:06,625
کارفرمای سابقش،

443
00:37:06,697 --> 00:37:08,830
La Casa de Contratacion،
در سویا

444
00:37:08,895 --> 00:37:10,365
هوش استعماری

445
00:37:10,430 --> 00:37:12,766
نیروی دریایی، به طور خاص.

446
00:37:12,831 --> 00:37:15,134
یکی از عوامل اصلی آنها
در قاره آمریکا

447
00:37:15,199 --> 00:37:19,008
مسئول امنیت
از یک کشتی خاص

448
00:37:21,376 --> 00:37:23,711
کشتی با محموله ای بسیار غنی،

449
00:37:23,776 --> 00:37:27,185
پادشاه اسپانیا بسیار است
مشتاق دیدن راه اندازی آن

450
00:37:28,617 --> 00:37:31,045
وازکز هشدار داد
که خیلی دیر شده بود

451
00:37:31,118 --> 00:37:32,653
فصل طوفان در راه بود

452
00:37:32,719 --> 00:37:34,520
و هیچ اسکورتی نتوانست
برای محافظت از او جمع شوند

453
00:37:35,961 --> 00:37:38,824
اما مافوقش
خواستار امضای او شد.

454
00:37:38,896 --> 00:37:41,664
به او توصیه کردند که اگر او
نمی توانستم برای اسکورت ترتیبی دهم،

455
00:37:41,729 --> 00:37:45,170
او باید مسیری را برای کشتی ترسیم کند
برای کسی غیر از کاپیتان او ناشناخته است

456
00:37:45,235 --> 00:37:47,704
و آن مسیر را در نظر بگیرید
راز دولتی بودن

457
00:37:47,769 --> 00:37:49,504
از بالاترین مرتبه

458
00:37:49,569 --> 00:37:52,702
وقتی وازکز نپذیرفت
و تهدید به گزارش

459
00:37:52,775 --> 00:37:54,909
نگرانی های خود را به دادگاه،

460
00:37:54,975 --> 00:37:56,847
اوضاع زشت شد

461
00:38:01,678 --> 00:38:03,950
کشتی مورد نظر ...

462
00:38:06,288 --> 00:38:08,191
L'Urca de Lima.

463
00:38:09,728 --> 00:38:13,959
بزرگترین گالیون گنج اسپانیا
در قاره آمریکا

464
00:38:14,032 --> 00:38:15,727
به گفته وازکز،

465
00:38:15,800 --> 00:38:22,843
مجموع محموله بیش از 5 میلیون دلار

466
00:38:22,908 --> 00:38:24,577
داستان شگفت انگیز کاپیتان

467
00:38:26,713 --> 00:38:29,608
و دقیقا چگونه
اومدی شنیدی؟

468
00:38:29,681 --> 00:38:34,079
یک جاسوس در استخدام من در پورت رویال
که مکالمه را شنید

469
00:38:34,152 --> 00:38:36,686
باید اعتراف کنم،
من شک و تردید خود را در خود جای دادم

470
00:38:36,751 --> 00:38:40,053
به صحت آن
تا دیروز

471
00:38:40,118 --> 00:38:42,924
وقتی بازرگان را گرفتم
کشتی کاپیتان

472
00:38:42,989 --> 00:38:46,788
و داستان وازکز را پیدا کرد
به طور منظم در گزارش خود نوشته شده است.

473
00:38:48,157 --> 00:38:50,258
چشمگیرترین

474
00:38:50,331 --> 00:38:53,792
به نظر برنامه شماست
به خوبی حل شده است

475
00:38:53,865 --> 00:38:56,435
چه چیزی شما ممکن است
از من می خواهی؟

476
00:38:56,500 --> 00:39:00,067
کاملاً حل نشده است.

477
00:39:01,236 --> 00:39:03,307
صفحه ای از سیاهه پاره شد

478
00:39:03,372 --> 00:39:05,579
با دوره Urca
و برنامه بر روی آن نوشته شده است.

479
00:39:05,644 --> 00:39:08,614
حالا می توانستم آن را دوباره بسازم
از آنچه باقی مانده است،

480
00:39:08,686 --> 00:39:10,287
اما من به کمک نیاز دارم

481
00:39:10,352 --> 00:39:13,254
فردی با دانش تخصصی
از عملیات اسپانیایی

482
00:39:15,360 --> 00:39:17,255
مرد شما در هاوانا

483
00:39:19,164 --> 00:39:21,032
نیاز دارم که مقدمه ای بفرمایید.

484
00:39:24,535 --> 00:39:26,965
مطلقا نه.

485
00:39:30,605 --> 00:39:35,109
پنج میلیون دلار اسپانیا

486
00:39:36,742 --> 00:39:39,013
وقتی سوار آن کشتی می شوم،
تو برای به دست آوردن...

487
00:39:39,078 --> 00:39:40,981
وقتی آن را می گیرید؟

488
00:39:41,046 --> 00:39:44,149
آیا می دانید چقدر سنگین است
مسلح که کشتی است؟

489
00:39:44,222 --> 00:39:47,155
- حتی بدون اسکورت.
- خطر همه مال من است.

490
00:39:47,220 --> 00:39:50,091
خطر همه شما نیست.

491
00:39:50,156 --> 00:39:53,096
اگر قرار بود حتی
در این مورد پرس و جو کنید

492
00:39:53,161 --> 00:39:55,769
با هوش استعماری،
آنها مرا مرده خواهند دید

493
00:39:55,834 --> 00:39:58,768
شاید چیزی برای از دست دادن نداشته باشی،

494
00:39:58,833 --> 00:40:02,904
اما من برای آینده برنامه ریزی کرده ام
من خیلی حاضر نیستم دور بریزم

495
00:40:04,705 --> 00:40:06,681
بذار خودم رو واضح بگم

496
00:40:08,012 --> 00:40:10,082
من آن نام را خواهم داشت.

497
00:40:14,047 --> 00:40:17,486
بیلی، تپانچه ات را بگذار
در مورد آقای گاتری اینجا.

498
00:40:28,199 --> 00:40:29,895
اسم، لطفا

499
00:40:29,970 --> 00:40:33,441
من به شما می گویم که ساده است
خارج از بحث

500
00:40:34,737 --> 00:40:36,606
کاپیتان!

501
00:40:46,121 --> 00:40:48,186
- اینجا نگه دار
- بله، کاپیتان.

502
00:40:51,525 --> 00:40:52,764
چیست؟

503
00:40:58,270 --> 00:41:01,702
کاپیتان هیوم از
کشتی اعلیحضرت اسکاربرو.

504
00:41:06,045 --> 00:41:08,477
کاپیتان هیوم

505
00:41:08,542 --> 00:41:09,877
تو مرا در تجارت گرفتار کردی

506
00:41:09,950 --> 00:41:13,183
من باید از شما بپرسم
برای بازگشت یک روز دیگر

507
00:41:13,248 --> 00:41:14,854
پوزش می طلبم، آقای گاتری.

508
00:41:14,919 --> 00:41:17,349
میتونم بپرسم

509
00:41:17,422 --> 00:41:19,256
چه نوع تجارت

510
00:41:19,329 --> 00:41:21,096
متاسفم؟

511
00:41:21,161 --> 00:41:24,697
پرسیدم چه کسب و کاری؟
شما با این مردان هدایت می کنید

512
00:41:24,762 --> 00:41:27,263
تاجران قند از مستعمرات

513
00:41:27,336 --> 00:41:30,768
با کسب و کار من فقط به زودی
بدون وقفه نتیجه گیری کنید

514
00:41:30,841 --> 00:41:34,773
پس لطفا اگر ما را ببخشید

515
00:41:34,838 --> 00:41:37,407
یک چیزی به من بگو، آقای گاتری.

516
00:41:37,480 --> 00:41:39,172
اینجا شایعه داری؟

517
00:41:39,245 --> 00:41:41,242
شایعات؟

518
00:41:41,307 --> 00:41:43,242
من اغلب تعجب کرده ام
اگر بتواند زنده بماند

519
00:41:43,307 --> 00:41:45,412
در مکانی بسیار دور

520
00:41:45,485 --> 00:41:49,184
می بینید، شایعه چیست
تمدن را در کنار هم نگه می دارد.

521
00:41:49,249 --> 00:41:51,985
شرم را تقویت می کند.

522
00:41:52,050 --> 00:41:54,354
و بدون شرم، خوب،

523
00:41:54,419 --> 00:41:57,323
دنیا جای بسیار خطرناکی است

524
00:41:57,396 --> 00:41:59,530
متاسفم

525
00:41:59,595 --> 00:42:01,499
من نمی فهمم.

526
00:42:02,869 --> 00:42:05,332
میدونی شایعه چیه
درباره شما در لندن است؟

527
00:42:07,002 --> 00:42:09,569
شایعه این است
شما سود خود را بدست می آورید

528
00:42:09,634 --> 00:42:11,739
فروش محموله های غیر قانونی

529
00:42:11,804 --> 00:42:14,978
دزدیده شده توسط دزدان دریایی
جزیره پراویدنس

530
00:42:15,043 --> 00:42:17,641
هیچ حقیقتی در آن وجود ندارد.

531
00:42:19,378 --> 00:42:22,162
ما مطمئناً خواهیم فهمید،
نمی کنیم؟

532
00:42:22,197 --> 00:42:25,479
آنها را بازداشت کنید.
همه آنها.

533
00:42:39,878 --> 00:42:41,918
تو به من گفتی
و مردان شما با من بودند.

534
00:42:41,983 --> 00:42:43,486
تو به من قول دادی

535
00:42:43,551 --> 00:42:46,318
من بهترین کار را برای خانواده ام انجام می دهم.

536
00:42:46,383 --> 00:42:47,855
من بهترین چیز برای خانواده شما هستم.

537
00:42:47,920 --> 00:42:49,425
فلینت همه ما را لعنت کرده است
برای مدت کافی

538
00:42:49,490 --> 00:42:51,731
نمی توانید آن را ببینید؟

539
00:43:40,270 --> 00:43:42,605
کاپیتان وین

540
00:43:50,249 --> 00:43:51,973
آیا من حتی می خواهم بدانم؟

541
00:43:52,046 --> 00:43:54,844
روز طولانی بود.

542
00:43:54,909 --> 00:43:56,718
اما من یک رای بالا هستم.

543
00:43:56,783 --> 00:43:58,950
به نظر می رسد فلینت امن است.

544
00:44:09,998 --> 00:44:11,999
آقای گیتس

545
00:44:16,471 --> 00:44:20,539
وقتی برنگشت،
اومدیم دنبالش

546
00:44:20,604 --> 00:44:22,538
اینجا پیداش کردم

547
00:44:24,211 --> 00:44:26,177
قبل از مرگش یک کلمه گفت...

548
00:44:26,242 --> 00:44:28,511
پره.

549
00:44:30,438 --> 00:44:32,373
قصاب لعنتی

550
00:44:32,446 --> 00:44:35,846
آره ولی فهمیدی
او برای یک باهوش؟

551
00:44:35,911 --> 00:44:37,446
میدونم به چی فکر میکنی

552
00:44:39,286 --> 00:44:42,421
و ما آن مبارزه را باختیم.
حداقل امروز.

553
00:44:44,558 --> 00:44:46,789
- لعنت به اون
- النور

554
00:44:46,862 --> 00:44:48,094
النور!

555
00:44:59,038 --> 00:45:01,977
بدجوری خوشحالم
با خودش، اینطور نیست؟

556
00:45:02,042 --> 00:45:05,417
چرا او نباید باشد؟
با رفتن موسیا،

557
00:45:05,483 --> 00:45:08,554
سنگ چخماق دیگر نگه نمی دارد
رای کاپیتان ماندن

558
00:45:08,619 --> 00:45:11,984
هنگامی که مردان Walrus متوجه می شوند
محدودیت های آقای سینگلتون،

559
00:45:12,057 --> 00:45:15,993
ما انبوهی از افراد با استعداد خواهیم داشت
فراریان مشتاق افزایش صفوف ما.

560
00:45:16,058 --> 00:45:18,496
و او فقط قوی تر می شود.

561
00:45:18,561 --> 00:45:20,391
او چرند نمی شود
بدون اینکه شما مطرح کنید

562
00:45:20,464 --> 00:45:22,462
آن تجارت سینگلتون
در وهله اول.

563
00:45:22,527 --> 00:45:26,169
بله، خوب، همه ما
نقش هایمان را داریم

564
00:45:28,073 --> 00:45:30,938
من می خواهم به لعنتی.

565
00:45:31,012 --> 00:45:33,309
به خاطر حرفی که زدم چی؟

566
00:45:33,382 --> 00:45:35,811
لعنتی برات مهمه؟

567
00:45:35,884 --> 00:45:37,452
باشه پس

568
00:45:41,422 --> 00:45:42,988
خانم گاتری.

569
00:45:51,704 --> 00:45:55,039
اوه

570
00:46:11,621 --> 00:46:14,855
حالا میخوای بگی
من این چه چیزی بود؟

571
00:46:17,326 --> 00:46:19,492
امشب منو لعنتی کردی

572
00:46:19,557 --> 00:46:22,024
فلینت، کاپیتانی او،
من علاقه داشتم

573
00:46:22,089 --> 00:46:24,728
تو زندگی می کنی

574
00:46:25,225 --> 00:46:26,664
درستش می کنی

575
00:46:26,729 --> 00:46:28,758
چرا این کار را بکنم؟

576
00:46:28,831 --> 00:46:30,693
چون اگر این کار را نکنی،
تو اینجا تمام شدی

577
00:46:30,766 --> 00:46:33,364
من دیگری را نمی فروشم
اونس از محموله شما

578
00:46:33,429 --> 00:46:36,971
ببینید تا کی به عنوان کاپیتان دوام خواهید آورد
وقتی خدمه شما نمی توانند حقوق بگیرند

579
00:46:37,036 --> 00:46:40,402
النور، پدرت محموله من را می فروشد.

580
00:46:40,468 --> 00:46:42,602
هر چه هست
تو خیلی ناراحتی،

581
00:46:42,675 --> 00:46:44,640
من شک دارم که او هم همین احساس را داشته باشد.

582
00:46:44,705 --> 00:46:49,240
وقتی به او می گویم تو بزرگترین ما را گذاشتی
کسب درآمد از کار، او ...

583
00:46:49,313 --> 00:46:52,477
به شما یادآوری کنم که فلینت شما نبوده است
بزرگترین درآمد در مدت زمان زیادی

584
00:46:52,542 --> 00:46:56,316
همچنین آنچه دارید به شما یادآوری می شود
همیشه شناخته شده اما هرگز پذیرفته نشده است،

585
00:46:56,381 --> 00:46:58,213
که اگر مجبور شود،

586
00:46:58,286 --> 00:47:02,313
پدرت همیشه خواهد بود
سود را به جای دختران انتخاب کنید

587
00:47:06,556 --> 00:47:09,754
از پدرت متنفری؟
من شما را سرزنش نمی کنم.

588
00:47:09,827 --> 00:47:11,994
اگر دوست داری از من هم متنفر باش

589
00:47:12,059 --> 00:47:14,466
و اگر احساس نیاز کردی،
به فلینت بچسب

590
00:47:14,531 --> 00:47:18,435
و افسانه و گذشته او
بقیه ما مدتهاست که رشد کرده ایم.

591
00:47:18,500 --> 00:47:20,506
اما اشتباه نکنید،

592
00:47:20,571 --> 00:47:23,805
هر آینده ای که این مکان باقی می گذارد،

593
00:47:23,878 --> 00:47:25,477
من هستم.

594
00:47:25,542 --> 00:47:29,583
و اگر من را به چالش بکشی
دوباره جلوی خدمه ام،

595
00:47:29,648 --> 00:47:32,287
شاید فقط فراموش کنم
که یک بار دوستت داشتم

596
00:47:49,168 --> 00:47:50,976
آیا برای ما خریدار پیدا کردید؟

597
00:47:51,041 --> 00:47:53,178
صبر کن

598
00:47:53,243 --> 00:47:56,283
تعداد کمی در اینجا حاضرند
برای عبور از کاپیتان شما

599
00:47:56,348 --> 00:48:00,421
و آنهایی که در ذهن دارم
باید با احتیاط برخورد کرد

600
00:48:09,494 --> 00:48:11,629
ببخشید

601
00:48:41,308 --> 00:48:42,580
چه کسی این کار را کرد؟

602
00:48:45,686 --> 00:48:47,651
او؟

603
00:48:47,716 --> 00:48:49,516
من آن را شروع کردم.

604
00:49:02,961 --> 00:49:05,001
چرا این کار را می کنید؟

605
00:49:07,939 --> 00:49:10,401
لطفا

606
00:49:13,242 --> 00:49:16,441
وقتی دریا خشن می شود،

607
00:49:16,513 --> 00:49:18,912
شما به مکس می آیید

608
00:49:22,820 --> 00:49:24,852
مکس بندر شماست.

609
00:49:26,125 --> 00:49:28,324
همش داره از هم می پاشه

610
00:49:30,356 --> 00:49:32,892
این مکان، من می توانم آن را احساس کنم
دور شدن...

611
00:49:41,907 --> 00:49:44,772
شما برای دیدن بدترین ها خیلی آماده اید.

612
00:49:50,345 --> 00:49:52,645
شما نمی توانید ببینید

613
00:49:52,710 --> 00:49:55,676
آنچه درست در مقابل است
از بینی شما

614
00:50:31,444 --> 00:50:34,849
دنیا پر از شگفتی است.

615
00:50:36,852 --> 00:50:40,090
بگذار غافلگیرت کند

616
00:51:08,250 --> 00:51:09,817
چیکار میکنی؟

617
00:51:11,521 --> 00:51:14,518
من هیچکدام از مردها را باور ندارم
تا به حال او را رودررو ملاقات کرده اند.

618
00:51:14,584 --> 00:51:16,917
ما باید پیدا کنیم
مکانی امن برای پنهان کردن او

619
00:51:16,990 --> 00:51:19,052
قبل از اینکه به خود بیاید
و شروع به صحبت می کند

620
00:51:19,125 --> 00:51:22,018
اما در این بین، من قطعا این کار را نمی کنم
می‌خواهد لباس‌هایش را به او بدهد.

621
00:51:24,322 --> 00:51:26,489
داری وانمود میکنی که
ریچارد گاتری نیست؟

622
00:51:26,562 --> 00:51:28,592
به زودی خبر دستگیری گاتری

623
00:51:28,665 --> 00:51:30,958
به گمرک خواهد زد
خانه های چارلستون،

624
00:51:31,031 --> 00:51:33,526
نیویورک و در نهایت بوستون.

625
00:51:33,599 --> 00:51:36,626
زودتر از دیر،
ناسائو قادر نخواهد بود

626
00:51:36,699 --> 00:51:39,634
برای فروش به هر بازار قانونی
در قاره آمریکا

627
00:51:39,699 --> 00:51:41,666
من مردها را نمیخواهم
در مورد آن وحشت کرد

628
00:51:41,731 --> 00:51:43,405
وقتی به آنها نیاز دارم
بر Urca متمرکز شده است.

629
00:51:43,470 --> 00:51:46,607
عیسی مسیح آیا می توانی خودت را بشنوی؟

630
00:51:47,944 --> 00:51:50,480
ماه ها به ما دروغ گفتی

631
00:51:50,553 --> 00:51:52,215
در مورد آنچه هست
ما اینجا در حال شکار هستیم

632
00:51:52,280 --> 00:51:54,780
و حالا که مشخص است
احتمالاً نمی تواند موفق شود،

633
00:51:54,853 --> 00:51:56,018
میخوای به دروغ گفتن ادامه بدی

634
00:51:59,650 --> 00:52:02,756
شاید سینگلتون درست میگه
شاید وقت آن رسیده است که تغییری ایجاد کنیم.

635
00:52:10,096 --> 00:52:11,633
خوب فکر کن

636
00:52:13,068 --> 00:52:15,698
چه چیزی در پیش است، آقای سینگلتون
نمی توانم شما را از طریق آن ببینم

637
00:52:15,771 --> 00:52:17,000
و آن چیست؟

638
00:52:18,537 --> 00:52:19,873
یک جنگ در راه است، بیلی.

639
00:52:19,938 --> 00:52:21,072
یک کشتی جنگ نیست

640
00:52:21,137 --> 00:52:22,839
یک کشتی چیزی نیست که می آید.

641
00:52:22,904 --> 00:52:24,910
آن مرد هیوم،

642
00:52:24,975 --> 00:52:27,173
کاپیتان اسکاربرو
همینقدر بهت گفت

643
00:52:27,246 --> 00:52:30,277
وقتی پادشاهی ما را دزد دریایی می خواند،

644
00:52:30,342 --> 00:52:33,244
منظور او نیست
تا ما را دشمن بسازد

645
00:52:33,317 --> 00:52:35,715
منظورش نیست
تا از ما جنایتکار بسازند

646
00:52:35,780 --> 00:52:38,219
منظور او از ما هیولا کردن است.

647
00:52:38,284 --> 00:52:42,692
زیرا این تنها راه اوست
رعایای خداترس، مالیات دهندگان

648
00:52:42,758 --> 00:52:46,896
می تواند مردانی را که نگه می دارند معنا کند
چه چیزی مال آنهاست و از هیچکس نمی ترسند.

649
00:52:46,969 --> 00:52:49,400
وقتی می گویم جنگ در راه است،

650
00:52:49,465 --> 00:52:51,672
منظورم با اسکاربرو نیست.

651
00:52:51,737 --> 00:52:54,177
منظورم این نیست
با پادشاه جورج یا انگلستان.

652
00:52:56,946 --> 00:53:00,313
تمدن در راه است

653
00:53:00,378 --> 00:53:03,114
و به معنای نابود کردن ماست.

654
00:53:05,353 --> 00:53:06,784
اگر قرار است زنده بمانیم،

655
00:53:06,849 --> 00:53:10,397
ما باید پشت سر پادشاه خود متحد شویم.

656
00:53:12,663 --> 00:53:14,830
ما اینجا شاه نداریم.

657
00:53:14,903 --> 00:53:18,566
من پادشاه شما هستم

658
00:53:43,153 --> 00:53:45,757
خدمه جمع شده است
برای شورا

659
00:53:45,822 --> 00:53:47,325
آقای سینگلتون خواستار رای گیری شده است

660
00:53:47,390 --> 00:53:50,603
برای انتخاب خود به عنوان
کاپیتان جدید این خدمه

661
00:53:52,036 --> 00:53:53,570
من یک دقیقه نیاز دارم

662
00:54:01,776 --> 00:54:02,942
چه اتفاقی برای ریچارد افتاد؟

663
00:54:09,078 --> 00:54:10,878
اوه، عیسی.

664
00:54:25,531 --> 00:54:27,870
فکر کردم گفتی
شما با این برخورد می کنید

665
00:54:29,606 --> 00:54:31,143
از بین رفت.

666
00:54:33,914 --> 00:54:35,881
باید بفهمی چیه
شما به آنها خواهید گفت

667
00:54:35,954 --> 00:54:37,554
آنها اهمیتی نمی دهند
هر چیزی که باید بگویم

668
00:54:37,619 --> 00:54:39,827
خوب، شما باید کاری کنید که مراقب آنها باشید!

669
00:54:39,892 --> 00:54:42,625
یا نمیدونم بعدش چی میشه

670
00:54:48,534 --> 00:54:50,608
من می توانم آنها را متوقف کنم
برای چند دقیقه دیگر

671
00:54:54,407 --> 00:54:56,847
و من متاسفم.

672
00:56:03,673 --> 00:56:05,138
متاسفم

673
00:56:06,676 --> 00:56:08,279
برای مسافت های کوتاه

674
00:56:08,352 --> 00:56:09,951
برای دردسری که ایجاد کردم

675
00:56:10,016 --> 00:56:12,685
اما مهمتر از همه،

676
00:56:12,751 --> 00:56:15,423
برای بی توجهی
به نظر می رسد به شما نشان داده ام

677
00:56:17,593 --> 00:56:20,099
مهمترین
عنصر یک کشتی سالم

678
00:56:20,164 --> 00:56:22,298
اعتماد است

679
00:56:22,371 --> 00:56:25,204
اعتماد بین مردان

680
00:56:25,269 --> 00:56:27,645
اعتماد بین کاپیتان و خدمه

681
00:56:29,614 --> 00:56:31,780
بدون آن،

682
00:56:31,845 --> 00:56:33,813
یک کشتی محکوم به فناست

683
00:56:36,520 --> 00:56:39,556
طی چند ماه گذشته،

684
00:56:39,621 --> 00:56:42,289
من و تو در مسیر بوده ایم

685
00:56:42,354 --> 00:56:45,922
جایزه ای بسیار غنی،

686
00:56:45,995 --> 00:56:49,024
می تواند خیلی ناراحت شود
طبیعت دنیای ما

687
00:56:50,624 --> 00:56:53,295
و به همین دلیل،
احساس کردم لازمه

688
00:56:53,360 --> 00:56:55,935
برای مخفی نگه داشتن آن

689
00:56:56,000 --> 00:56:58,636
من به شما اعتماد نداشتم

690
00:56:58,709 --> 00:57:00,372
و این اشتباه من بود.

691
00:57:02,781 --> 00:57:05,316
در حال حاضر من می خواهم
به شما بگویم که آن جایزه

692
00:57:05,381 --> 00:57:07,979
در اختیار ما است
و ما نزدیک هستیم

693
00:57:09,620 --> 00:57:11,019
خیلی نزدیک

694
00:57:11,083 --> 00:57:13,817
اما ظاهر می شد
که نگرانی های من

695
00:57:13,882 --> 00:57:16,017
در مورد رازداری شایستگی داشت.

696
00:57:17,993 --> 00:57:21,327
یک نفر در این خدمه
نقشه هایم را کشف کردم...

697
00:57:23,191 --> 00:57:25,432
و از این سیاهه جدا شد
همان صفحه

698
00:57:25,497 --> 00:57:29,634
برای کشف آن جایزه ضروری است.

699
00:57:31,233 --> 00:57:33,272
برای منافع خود دزدیدند.

700
00:57:33,337 --> 00:57:36,041
از ما دزدید

701
00:57:39,413 --> 00:57:41,716
و سپس

702
00:57:41,781 --> 00:57:44,822
کینه تو را برانگیخت
تا جرمش را بپوشاند...

703
00:57:46,594 --> 00:57:49,296
و خودش را کاپیتان شما کند.

704
00:57:49,361 --> 00:57:51,760
چی؟

705
00:57:53,832 --> 00:57:56,302
من نمی دانم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

706
00:57:56,367 --> 00:57:59,937
این یک اتهام بسیار جدی است،
کاپیتان

707
00:58:00,010 --> 00:58:02,611
مجازات دزدی اعدام است.

708
00:58:02,676 --> 00:58:05,148
همانطور که یک اتهام واهی به همان است.

709
00:58:10,790 --> 00:58:13,993
سپس طبق مقالات،

710
00:58:14,066 --> 00:58:16,633
متهم حق انتخاب دارد

711
00:58:16,698 --> 00:58:18,697
او می تواند محاکمه شود.

712
00:58:18,769 --> 00:58:21,033
با چه کسی به عنوان قاضی؟ شما؟

713
00:58:21,106 --> 00:58:22,970
خیر

714
00:58:23,042 --> 00:58:24,767
راه لعنتی نیست

715
00:58:29,637 --> 00:58:31,442
سپس شمشیرها.

716
00:58:34,644 --> 00:58:36,843
شاید اینجوری بهتر باشه

717
00:58:38,514 --> 00:58:40,850
یک بار برای همیشه از شر تو خلاص شو

718
00:59:18,944 --> 00:59:21,140
بیا!

719
00:59:22,509 --> 00:59:24,515
بیا، سینگلتون!

720
00:59:45,112 --> 00:59:47,046
برخیز!

721
00:59:49,553 --> 00:59:50,848
بیا!

722
01:01:36,564 --> 01:01:38,235
این صفحه دزدیده شده است.

723
01:01:47,471 --> 01:01:50,572
دوستان،

724
01:01:50,637 --> 01:01:52,278
برادران...

725
01:01:55,078 --> 01:01:57,611
جایزه ای که من و تو
دنبال کرده اند...

726
01:01:59,476 --> 01:02:01,450
L'Urca de Lima است.

727
01:02:03,019 --> 01:02:05,115
هالک

728
01:02:05,187 --> 01:02:07,555
جایزه ای با ارزش تقریباً غیرقابل تصور.

729
01:02:09,787 --> 01:02:12,919
اکنون با این صفحه ایمن
در اختیار ماست،

730
01:02:12,992 --> 01:02:15,192
ما می توانیم شکار خود را آغاز کنیم.

731
01:02:16,898 --> 01:02:18,729
و موفق خواهیم شد

732
01:02:18,794 --> 01:02:20,631
بدون توجه به هزینه

733
01:02:20,696 --> 01:02:22,198
مهم نیست مبارزه.

734
01:02:22,263 --> 01:02:25,700
می بینم که جایزه مال شماست.

735
01:02:27,132 --> 01:02:30,205
من فقط تو را ثروتمند نمی کنم.

736
01:02:30,270 --> 01:02:33,238
من فقط تو را قوی نمی کنم

737
01:02:33,311 --> 01:02:36,480
من تو رو میسازم
شاهزادگان دنیای جدید!

738
01:02:41,049 --> 01:02:44,594
سنگ چخماق! سنگ چخماق! سنگ چخماق! سنگ چخماق!

739
01:02:44,659 --> 01:02:47,059
سنگ چخماق! سنگ چخماق! سنگ چخماق!

740
01:03:05,954 --> 01:03:08,156
اون پایینه

741
01:03:30,360 --> 01:03:31,863
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

742
01:03:33,159 --> 01:03:35,830
شاید بتوانیم به هم کمک کنیم.

743
01:03:37,968 --> 01:03:41,268
فکر کنم یه چیزی دارم
ممکن است بخواهید بخرید

744
01:03:47,810 --> 01:03:52,113
همگام سازی و تصحیح توسط الدرفل
www.addic7ed.com

745
01:03:53,305 --> 01:03:59,316
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/ebbh امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند